臺港與大陸用戶在語言習慣上的差異是比較明顯的，特別是涉及到一些地名、人名、體育的球隊、組織名字等，我們目前的詞庫是不能窮盡的。而且因為詞語是不斷增加的，有一部分詞語且是專門行業使用，甚至是用戶專有的名詞，這些詞雖然只佔極少數，但是卻有可能造成網頁詞彙翻譯錯誤的情況。那麼如果網頁上的詞翻譯錯了，怎麼辦？

【捕夢網繁簡通】的詞庫新增功能可以幫助您把您自己發明的詞或者是沒有收錄進去的詞收錄到轉換詞庫中。 這樣，您的詞庫將更趨於完善。

以下是用戶詞典的操作介面：